-
1 право и дееспособность
Advertising: legal capacityУниверсальный русско-английский словарь > право и дееспособность
-
2 право- и дееспособность
1) Law: legal capacity2) Diplomatic term: legal capacity and exerciseУниверсальный русско-английский словарь > право- и дееспособность
-
3 договорная право и дееспособность
Advertising: contractual capacityУниверсальный русско-английский словарь > договорная право и дееспособность
-
4 договорная право- и дееспособность
Law: contractual capacityУниверсальный русско-английский словарь > договорная право- и дееспособность
-
5 завещательная право- и дееспособность
Универсальный русско-английский словарь > завещательная право- и дееспособность
-
6 имеющий завещательную право- и дееспособность
Law: testableУниверсальный русско-английский словарь > имеющий завещательную право- и дееспособность
-
7 общая право- и дееспособность
Универсальный русско-английский словарь > общая право- и дееспособность
-
8 процессуальная право- и дееспособность
Универсальный русско-английский словарь > процессуальная право- и дееспособность
-
9 свидетельская право- и дееспособность
Русско-английский юридический словарь > свидетельская право- и дееспособность
-
10 дееспособность
сущ.( правоспособность) (legal) ability (capacity, competence); ability (capacity) to act (to perform); capacity for rights (for legal relations)иметь завещательную право- и дееспособность — to be testable; have testamentary capacity (competence)
иметь процессуальную дееспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
не обладать (требуемой) завещательной дееспособностью — to lack (requisite) testamentary capacity (competence)
обладать достаточной дееспособностью для составления завещания — to be of sufficient mental (testamentary) capacity to make a will; be testable
ограничивать в дееспособности — to incapacitate; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity (competence)
определять (устанавливать) завещательную дееспособность — to determine (establish, identify) smb's testamentary capacity (competence)
лишённый право- и / или дееспособности — disabled; incapacitated;
ограничение дееспособности — disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
опекун лица с ограниченной дееспособностью — custodian (guardian, trustee) of a person with a limited (restricted) ability (capacity) to act (to perform)
- дееспособность малолетнихустановление право- и / или дееспособности — identification of capacities
- дееспособность несовершеннолетних
- брачная дееспособность
- гражданская дееспособность
- договорная дееспособность
- завещательная дееспособность
- международная дееспособность
- ограниченная дееспособность
- процессуальная дееспособность
- свидетельская право- и дееспособность
- уголовно-правовая дееспособность -
11 дееспособность
сущ.( правоспособность) (legal) ability (capacity, competence);ability (capacity) to act (to perform);capacity for rights (for legal relations)- брачная дееспособность
- гражданская дееспособность
- договорная дееспособность
- завещательная дееспособность
- иметь процессуальную дееспособность
- международная дееспособность
- процессуальная дееспособностьлишение \дееспособностьи — interdiction
лишённый право- и | или \дееспособностьи — disabled; incapacitated
обладать брачной \дееспособностью — to be marriageable
ограничение \дееспособностьи по признаку вероисповедания — religious disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку возраста — age disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку половой принадлежности — sex disqualification
ограничение \дееспособностьи по признаку расовой принадлежности — race disqualification
ограничение \дееспособностьи — disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
ограничивать в \дееспособностьи — to incapacitate
уголовно-правовая дееспособность — criminal ability (capacity); liability (responsibility) (to punishment)
установление право- и | или \дееспособностьи — identification of capacities
утрата \дееспособностьи — loss of legal ability (capacity)
-
12 право, регулирующее существо отношений сторон в договоре
Law: lex causae (в отличие от права, определяющего дееспособность сторон и форму сделки), proper law of the contract (в отличие от права, определяющего дееспособность сторон и форму сделки)Универсальный русско-английский словарь > право, регулирующее существо отношений сторон в договоре
-
13 право, свойственное договору
1) Law: lex causae, proper law of the contract2) Makarov: proper law of the contract (в отличие от права, определяющего дееспособность сторон и форму сделки)Универсальный русско-английский словарь > право, свойственное договору
-
14 завещательная право- и/или дееспособность
Law: power of testationУниверсальный русско-английский словарь > завещательная право- и/или дееспособность
-
15 ограничивать право- и/или дееспособность
Law: disableУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать право- и/или дееспособность
-
16 свидетельская право-дееспособность
Универсальный русско-английский словарь > свидетельская право-дееспособность
-
17 свидетельская правомочность
( право- и дееспособность) competence of a witnessЮридический русско-английский словарь > свидетельская правомочность
-
18 свидетельская правомочность
( право- и дееспособность) competence of a witnessРусско-английский юридический словарь > свидетельская правомочность
-
19 правоспособность
сущ.( дееспособность) ability (capacity) to act (to perform);(legal) ability (capacity, competence);capacity for rights (for legal relations)- административная правоспособность
- брачная правоспособность
- гражданская правоспособность
- договорная правоспособность
- завещательная правоспособность
- иметь процессуальную правоспособность
- процессуальная правоспособностьлишённый право- и | или дееспособности — disabled; incapacitated
обладать брачной \правоспособностью — to be marriageable
ограничение \правоспособностьи — ( поражение в правах) disqualification; (legal) incapacity (incapacitation)
ограничивать в \правоспособностьи — to incapacitate; disqualify
свидетельская право- и дееспособность — ( правомочность) competence of a witness
установление право- и | или дееспособности — identification of capacities
-
20 правоспособность
сущ.( дееспособность) ability (capacity) to act (to perform); juridical (legal) ability (capacity, competence); capacity for rights (for legal relations)иметь процессуальную правоспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
ограничивать в правоспособности — to incapacitate; disqualify; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity
выходящий за пределы правоспособности — exceeding (overstepping) the bounds (limits) of legal capacity
ограничение правоспособности — ( поражение в правах) disqualification; (legal) incapacity (incapacitation)
установление право- и / или дееспособности — identification of capacities
лишённый правоспособности, лишённый правоспособности и дееспособности, лишённый дееспособности — disabled; incapacitated
- брачная правоспособностьсвидетельская право- и дееспособность — ( правомочность) competence of a witness
- гражданская правоспособность
- договорная правоспособность
- завещательная правоспособность
- процессуальная правоспособность
- трудовая правоспособность* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дееспособность — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Дееспособность — в судебной психиатрии – способность индивида своими действиями приобретать гражданские права и создавать для себя юридические обязанности, а также нести ответственность за совершаемые правонарушения (так называемая деликтоспособность).… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — способность юридического или физического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, а также нести ответственность за совершенные правонарушения (так называемая деликтоспособность). Д. гражданина… … Энциклопедия юриста
Дееспособность — в праве, способность своими действиями приобретать права и порождать для себя юридические обязанности. Понятие Д. наиболее разработано и чаще всего применяется в отношениях, регулируемых гражданским правом (См. Гражданское право).… … Большая советская энциклопедия
Дееспособность (competency to stand trial) — Д. относится к нормам уголовного права, на основании к рых обвиняемые м. б. признаны недееспособными, если окажется, что они не в состоянии отдавать себе полный отчет и участвовать в своей защите. Хотя критерии для определения недееспособности… … Психологическая энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — способность к деятельности, предполагающая право на совершение действий юридического характера и ответственность за поступки … Словарь по профориентации и психологической поддержке
гражданское право — ▲ право (институт) ↑ относительно, имущество гражданское право регулирует имущественные отношения. цивилистика. иск. истец. ответчик. регрессный иск. регрессат. регрессант, регредиент. дееспособность способность гражданина своими действиями… … Идеографический словарь русского языка
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОЕ ПРАВО — – первый исторический тип эксплуататорского права, служебная роль которого состояла в том, чтобы вместе с другим и частями надстройки активно содействовать оформлению, укреплению и развитию базиса рабовладельческого общества. Как и вся надстройка … Советский юридический словарь
Воля (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воля. Воля это способность лица руководить своими действиями. Является частью правосознания. Наличие воли является обязательным аспектом дееспособности человека в гражданском праве и… … Википедия